Huis Clos / No Exit > On Translation
Huis Clos / No Exit est un projet de recherche artistique pensé et réalisé par Annie Abrahams. Le concept prend sa forme dans des performances au cours desquelles des artistes tentent de développer, sur un mode dynamique et improvisé, un nouveau langage Netartistique.
La prochaine performance "Huis Clos / No Exit > On Translation" se produira le 29 mai 2010 à 20h30 dans le salon virtuel de bram.org et réunira la présence de six netartistes de nationalités différentes qui, le temps de la performance télématique, communiqueront en échangeant les codes d’un langage improvisé tout en utilisant les outils Internet.
http://bram.org/huisclos/ontranslation/indexfr.html
Comment le langage peut-il encore trouver d’autres sources d’inspiration et d’improvisation dans une société toujours plus virtuelle, échappant aux frontières, et où le désir de communiquer devient toujours plus pressant et l’absence de l’autre toujours plus présente... ?!
Les six performers de "Huis Clos / No Exit > On Translation" :
Annie Abrahams > http://www.bram.org/ à Amsterdam (NIMk) parlera néerlandais
Ruth Catlow > http://www.furtherfield.org/ à Londres parlera anglais
Paolo Cirio > http://www.paolocirio.net/ à Londres parlera italien
Ursula Endlicher > http://www.ursenal.net/ à New York parlera allemand
Nicolas Frespech > http://www.frespech.com/ à Montélimar parlera français
Igor Stromajer > http://www.intima.org/ à Hamburg parlera Slovène
La prochaine performance "Huis Clos / No Exit > On Translation" se produira le 29 mai 2010 à 20h30 dans le salon virtuel de bram.org et réunira la présence de six netartistes de nationalités différentes qui, le temps de la performance télématique, communiqueront en échangeant les codes d’un langage improvisé tout en utilisant les outils Internet.
http://bram.org/huisclos/ontranslation/indexfr.html
Comment le langage peut-il encore trouver d’autres sources d’inspiration et d’improvisation dans une société toujours plus virtuelle, échappant aux frontières, et où le désir de communiquer devient toujours plus pressant et l’absence de l’autre toujours plus présente... ?!
Les six performers de "Huis Clos / No Exit > On Translation" :
Annie Abrahams > http://www.bram.org/ à Amsterdam (NIMk) parlera néerlandais
Ruth Catlow > http://www.furtherfield.org/ à Londres parlera anglais
Paolo Cirio > http://www.paolocirio.net/ à Londres parlera italien
Ursula Endlicher > http://www.ursenal.net/ à New York parlera allemand
Nicolas Frespech > http://www.frespech.com/ à Montélimar parlera français
Igor Stromajer > http://www.intima.org/ à Hamburg parlera Slovène
Comments